اردو

آذربائیجان میں ہائیکنگ

Q: کیا روسی سرحد کے قریب ہائیکنگ کے لیے اجازت نامہ چاہیے؟

گوسار اور گوبا کے اوپر کے بلند سلسلے — بازاردوزو تک رسائی کے راستے اور لازا–خیناليق ٹریورس کے حصے سمیت — زیرِ نگرانی سرحدی علاقے میں آتے ہیں۔ غیر ملکی مہمانوں کو عموماً لائسنس یافتہ ٹور آپریٹر کے ذریعے پہلے سے لیا گیا اجازت نامہ درکار ہوتا ہے، اور سرحدی محافظ موقع پر دستاویزات جانچتے ہیں۔ سفر سے پہلے موجودہ شرط اپنے آپریٹر سے تصدیق کر لیں؛ ان اضلاع میں ہر ہائیک پر پاسپورٹ ساتھ رکھیں۔

عظیم قفقاز کا مشرقی سرا آذربائیجان کے پاس ہے: چار ہزار میٹر سے بلند آٹھ چوٹیاں، 2,300 میٹر پر واقع چرواہوں کے وہ سطح مرتفع جن پر ایک ہزار سال سے چلا جا رہا ہے، اور پانچ گھنٹے جنوب میں ایک قدیم نیم اشنکٹبندیی جنگل جو برفانی ادوار سے بچ نکلا۔ یہ سب کچھ تقریباً باکو سے ایک دن کی مسافت پر ہے، اور تقریباً کہیں بھی نشان زد راستے نہیں۔ یہ رہنما بتاتی ہے کہ کہاں چلنا ہے، کب، کتنا خرچ آتا ہے اور روانگی سے پہلے کیا طے کر لینا ضروری ہے۔

بہترین موسم: ستمبر – اکتوبر کا آغاز
بلند ترین چوٹی: بازارد‌وزو، 4,466 میٹر
باکو سے ایک روزہ ہائیک: 40–70 منات
نشان زد راستے: کم — GPX ساتھ رکھیں

آذربائیجان میں ہائیکنگ کہاں کی جائے

ملک کی تقریباً ساری ہائیکنگ آٹھ علاقوں میں سمٹی ہوئی ہے، اور یہ موسم کے اعتبار سے واضح طور پر بٹے ہوئے ہیں: الپائن شمال گرمیوں کی منزل ہے، جبکہ جنگلاتی جنوب اور باکو کے گرد نیم صحرا درمیانی مہینوں اور سردیوں میں بہترین رہتے ہیں۔

شاہ‌داغ اور لازا (گوسار)

گاؤں لازا، باکو سے 200 کلومیٹر / تقریباً 3.5 گھنٹےجون کے آخر – اکتوبر کے آغازدرمیانی سے دشوار

عظیم قفقاز کا الپائن دل اور ملک کا سب سے زیادہ تصویر کھینچا جانے والا ہائیکنگ علاقہ۔ لازا تقریباً 1,350 میٹر پر آبشاروں سے گھری ایک پیالہ نما وادی میں واقع ہے، اوپر شاہ‌داغ کا سلسلہ (4,243 میٹر) اور سووار کا سطح مرتفع ہے۔ برف بلند دروں کو جون کے آخر تک بند رکھتی ہے اور اکتوبر میں لوٹ آتی ہے۔

لازا آبشار کا چکر — 5–7 کلومیٹر، 2–3 گھنٹے، وادی دیکھنے کا آسان ترین طریقہ
لازا ← سووار سطح مرتفع — 12 کلومیٹر، 900 میٹر چڑھائی، سلسلے کے وسیع نظاروں والا طویل دن
لازا ← خیناليق ٹریورس — 2 دن، سلاوات کے قریب دروں سے، خیمہ یا دیہاتی گھر

خیناليق، گریز اور قلعہ‌خودات (گوبا)

گاؤں خیناليق، 2,350 میٹر، باکو سے 220 کلومیٹرمئی – اکتوبرآسان سے درمیانی

خیناليق قفقاز کے مسلسل آباد بلند ترین گاؤں میں سے ایک ہے اور اپنے موسمی نقل مکانی کے راستے «کوچ یولو» کی بدولت یونیسکو عالمی ورثہ کی فہرست کا حصہ ہے۔ یہاں سطح مرتفع پر چلنا ڈھلان کے لحاظ سے نرم مگر بلندی کے اعتبار سے سخت ہے؛ قریبی گریز، جک اور قلعہ‌خودات خود خیناليق سے کہیں زیادہ پرسکون ہیں۔

خیناليق ← آتش‌گاہ کا ابدی شعلہ — 8 کلومیٹر آنا جانا، زیادہ تر ہموار سطح مرتفع
گریز ← قلعہ‌خودات وادی کا کنارہ — 10 کلومیٹر، شاندار کھائی، سایہ نہ ہونے کے برابر
«کوچ یولو» چرواہا راستے کے حصے — کئی دن، مقامی گائیڈ کے ساتھ بہترین

بازارد‌وزو اور بلند چوٹیاں

ضلع گوسار، 3,000 میٹر سے اوپر کیمپصرف جولائی – ستمبردشوار / کوہ پیمائی

بازارد‌وزو (4,466 میٹر) آذربائیجان کی بلند ترین چوٹی ہے، روس کے ساتھ سرحدی سلسلے پر۔ یہ ایک روزہ ہائیک نہیں بلکہ بلند کیمپ کے ساتھ دو تا تین دن کی مہم ہے، اور اس کا رسائی راستہ ایک زیرِ نگرانی سرحدی علاقے سے گزرتا ہے۔ شاہ‌داغ، طوفان‌داغ اور حیدر علی‌یف چوٹی دیگر عام اہداف ہیں۔

شاہ‌ناباد وادی سے بازارد‌وزو — 2–3 دن، 3,000 میٹر کے قریب کیمپ، اجازت نامہ لازمی
شاہ‌داغ چوٹی (4,243 میٹر) — 2 دن، گلیشیئر کے بغیر مگر کھلی اور طویل
طوفان‌داغ (4,191 میٹر) — گوسار کی جانب سے 2 دن

ایلیسو اور قاخ

گاؤں ایلیسو، باکو سے 380 کلومیٹر، جارجیائی سرحد کے قریباپریل – نومبرآسان سے درمیانی

عظیم قفقاز کی جنگلاتی جنوبی ڈھلانیں، جن کا موسم الپائن شمال سے کہیں طویل ہے — یہاں اپریل میں بھی چلا جا سکتا ہے اور نومبر میں بھی۔ آبشاریں، بیچ کے جنگل اور سوموق‌قلعہ کا مینار اسے آذربائیجان میں پہلی ہائیک یا بچوں کے ساتھ سیر کے لیے بہترین انتخاب بناتے ہیں۔

ایلیسو ← رام‌رام آبشار — 6 کلومیٹر آنا جانا، دریا کی گزرگاہ پر سایہ دار سفر
ایلیسو ← سوموق‌قلعہ مینار اور وادی — 9 کلومیٹر، درمیانی چڑھائی
قاخ ← گاؤں قوم کی پہاڑیاں — آدھا دن، کھلے سلسلے اور پرانے گرجا گھر

لاہیج، سولوت اور اسماعیل‌لی

لاہیج، باکو سے 190 کلومیٹراپریل – نومبرآسان سے درمیانی

گِردیمان‌چائے کی گھاٹی اور تانبے کے کاریگروں کا گاؤں لاہیج آرام دہ 1,200 میٹر پر ہیں، باکو سے اتنے قریب کہ حقیقی ایک روزہ سفر ممکن ہو۔ گرد و نواح کی پہاڑیوں میں سولوت اور قارانوہور جھیلیں اور گاؤں سے گاؤں جاتی پگڈنڈیوں کا گھنا جال ہے۔

لاہیج ← نیال‌داغ سلسلہ — 12 کلومیٹر، 700 میٹر چڑھائی، پوری گھاٹی کا نظارہ
سولوت آبشار — 5 کلومیٹر، آسان، بہار میں تیز بہاؤ کے وقت مقبول
قارانوہور جھیل کا چکر — 8 کلومیٹر، نرم، مئی اور اکتوبر میں بہترین

گویگول نیشنل پارک

گنجہ، باکو سے 370 کلومیٹرمئی – اکتوبرآسان سے درمیانی

گویگول، مارال‌گول اور زالی‌گول لینڈ سلائیڈ سے بند ہو کر بننے والی جھیلیں ہیں، جو کاپاز پہاڑ (3,066 میٹر) کے نیچے چیڑ کے جنگل میں گھری ہیں۔ پارک معمولی داخلہ فیس لیتا ہے اور نشان زد راستے برقرار رکھتا ہے — یہی وجہ ہے کہ یہ آذربائیجان کے ان چند مقامات میں سے ہے جہاں گائیڈ کے بغیر راستہ ڈھونڈا جا سکتا ہے۔

گویگول کنارے کا راستہ — 6 کلومیٹر، ہموار، خاندان کے لیے موزوں
گویگول ← مارال‌گول — 9 کلومیٹر، جنگل میں درمیانی چڑھائی
کاپاز نظارہ گاہ تک رسائی — پورا دن، تیز ڈھلوان، راستے میں پانی نہیں

ہرکان نیشنل پارک اور تالش (لنکران)

لنکران، باکو سے 270 کلومیٹرمارچ – مئی، ستمبر – نومبرآسان سے درمیانی

قدیم ہرکانی جنگل — یونیسکو عالمی ورثہ کا مقام — مرطوب نیم اشنکٹبندیی جنوب میں تالش کے پہاڑوں کو ڈھانپے ہوئے ہے۔ یہی سردیوں اور درمیانی موسم کا جواب ہے: جب قفقاز برف تلے ہو تب یہاں ہریالی اور چلنے کے قابل راستے ہوتے ہیں، مگر گرمیوں کے عروج میں یہ گرم اور بہت مرطوب ہو جاتا ہے۔

خان‌بولان جھیل اور جنگلاتی راستے — 7 کلومیٹر، آسان، گھنی چھتری
ہرکان کے آہنی درخت کے جنگل کے راستے — آدھا دن، پارک کے دروازے سے نشان زد
یاردیملی / نیسےگالا قلعے کی پہاڑیاں — پورا دن، کھلے سلسلے

گوبوستان، شماخی اور باکو کی ایک روزہ پٹی

باکو سے 60–120 کلومیٹراکتوبر – مئیآسان

دارالحکومت سے دو گھنٹے کے اندر نیم صحرا، مٹی کے آتش فشاں اور چٹانی نقوش کے میدان۔ یہاں موسم الٹا ہے: گرمیوں میں بے رحم گرمی اور کوئی سایہ نہیں، جبکہ نومبر تا مارچ معتدل اور خوشگوار — اسی لیے یہ پٹی سردیوں کا قابلِ اعتماد انتخاب ہے۔

گوبوستان چٹانی نقوش کی محفوظ گاہ اور مٹی کے آتش فشاں — 4–6 کلومیٹر، ہموار
شابران / امبیل پہاڑیاں — آدھا دن، لہردار گھاس کے میدان
خیزی کے سرخ سفید دھاری دار پہاڑ — 5 کلومیٹر، سہ پہر کی روشنی میں سب سے خوبصورت

آذربائیجان میں ہائیکنگ کا بہترین وقت

ستمبر اور اکتوبر کا پہلا نصف سال کے بہترین ہفتے ہیں: مستحکم بلند دباؤ، گرمیوں کی دھند کے بعد صاف ہوا اور چلنے کے لیے خوشگوار ٹھنڈک۔ البتہ بلند چوٹیاں صرف جولائی سے ستمبر تک کھلی رہتی ہیں۔

مدت	بلند قفقاز	میدانی علاقے اور جنوب	نوٹ
مارچ – اپریل	2,000 میٹر سے اوپر برف	مثالی: ہرکان، گوبوستان، ایلیسو، لاہیج	آبشاریں بھرپور بہاؤ پر، جنگلاتی راستے کیچڑ بھرے۔
مئی – جون	کھل رہا ہے؛ دروں پر برف باقی ہو سکتی ہے	ہر جگہ بہترین	سب سے سرسبز عرصہ، جنگلی پھول، کبھی کبھار تیز بارش۔
جولائی – اگست	مکمل الپائن موسم — 4,000 میٹر کی چوٹیوں کے لیے واحد موقع	500 میٹر سے نیچے بہت گرم	بلند قفقاز میں سہ پہر کے طوفان عام ہیں۔
ستمبر – اکتوبر	سال کے بہترین حالات: مستحکم، صاف، ٹھنڈے	بہت اچھا	آذربائیجان میں ہائیکنگ کا بہترین وقت۔ اکتوبر میں پہلی برف پڑ سکتی ہے۔
نومبر – فروری	بند؛ برفانی تودے اور سردی کا خطرہ	گوبوستان، تالش، آبشرون	سردیوں کی ہائیکنگ صرف جنوب اور میدانی علاقوں میں حقیقت پسندانہ ہے۔

دشواری کے درجے

آذربائیجانی آپریٹر راستوں کو تقریباً اس طرح درجہ بند کرتے ہیں۔ یہاں فاصلے سے زیادہ چڑھائی اہم ہے — پگڈنڈیاں زگ زیگ بنانے کے بجائے اکثر سیدھی ڈھلوان پر چڑھ جاتی ہیں۔

آسان: 8 کلومیٹر تک، 300 میٹر سے کم چڑھائی، نشان زد یا واضح راستے۔ تجربے کی ضرورت نہیں۔
درمیانی: 8–15 کلومیٹر، 300–800 میٹر چڑھائی، 5–7 گھنٹے۔ باقاعدہ چلنے کی جسمانی صلاحیت درکار۔
دشوار: 15–25 کلومیٹر یا 800–1,500 میٹر چڑھائی، طویل دن، بغیر راستے کے حصے۔
مہم: کئی دن، 3,000 میٹر سے اوپر کیمپ، برف پر چلنا۔ گائیڈ اور اجازت نامہ لازمی۔

اجازت نامے، سرحدی علاقے اور حفاظت

سرحدی علاقے اور اجازت نامے

لازا، خیناليق اور بازارد‌وزو کے اوپر کا سلسلہ روسی سرحد کے ساتھ ساتھ چلتا ہے اور اس کے کچھ حصے زیرِ نگرانی علاقہ ہیں۔ غیر ملکی مہمانوں کو عموماً لائسنس یافتہ آپریٹر کے ذریعے پہلے سے لیا گیا اجازت نامہ درکار ہوتا ہے، اور سرحدی محافظ واقعی دستاویزات جانچتے ہیں۔ موجودہ قواعد کی تصدیق کیے بغیر ان راستوں پر کبھی تنہا نہ نکلیں — قواعد بدلتے رہتے ہیں، اور غلطی کی قیمت بہترین صورت میں واپس بھیج دیا جانا ہے۔

چرواہوں کے کتے

کنگال نسل کے محافظ کتے جون سے ستمبر تک گرمائی چراگاہوں میں کام کرتے ہیں اور ریوڑ کے قریب سے گزرنے والے ہر شخص کی طرف بڑھتے ہیں۔ ریوڑ کو دور سے گھوم کر گزریں، دوڑیں نہیں، اور چرواہے کو انہیں واپس بلانے دیں۔ آذربائیجانی راستوں پر یہی سب سے عام ناخوشگوار واقعہ ہے۔

موسم اور راستہ تلاش کرنا

بلند سطح مرتفع پر سہ پہر کے طوفان تیزی سے بنتے ہیں، اور جہاں کوئی نشان زد راستہ نہ ہو وہاں دھند منٹوں میں چھا سکتی ہے۔ آذربائیجان کے بیشتر راستے بغیر نشان کے ہیں — درختوں کی حد سے اوپر GPX ٹریک اور آف لائن نقشوں والا فون اختیاری نہیں۔

ریسکیو اور رابطہ

گہری وادیوں میں موبائل سگنل غائب ہو جاتا ہے۔ ہنگامی نمبر 112 ہے۔ الپس جیسے پیمانے کا منظم رضاکار کوہستانی ریسکیو نیٹ ورک یہاں موجود نہیں — پارک کے نشان زد راستے سے مشکل ہر چیز کے لیے مقامی گائیڈ کے ساتھ چلنے کی عملی وجہ یہی ہے۔

باکو سے راستوں کے آغاز تک

گائیڈ کے ساتھ تقریباً ہر ہائیک باکو سے آنے جانے کا سفر ہے: بس شہر سے صبح 06:00 اور 07:00 کے درمیان نکلتی ہے اور اسی شام واپس آ جاتی ہے۔ باکو سے سفر کا وقت تقریباً یوں ہے: اسماعیل‌لی اور لاہیج تک 3 گھنٹے؛ خیناليق اور لازا کے لیے گوبا اور گوسار تک 3.5 گھنٹے؛ گویگول کے لیے گنجہ تک 4.5 گھنٹے؛ قاخ اور ایلیسو تک 5 گھنٹے؛ ہرکانی جنگل کے لیے لنکران تک 3.5 گھنٹے۔ اگر خود سفر کریں تو ضلعی مرکز تک بین الشہری بس لیں اور آخری پہاڑی راستے کے لیے مقامی گاڑی کرائے پر لیں — آخری 20–30 کلومیٹر عموماً کچے ہوتے ہیں اور اونچی گاڑی مانگتے ہیں۔

کتنا خرچ آتا ہے

باکو سے گائیڈ کے ساتھ ایک روزہ ہائیک، سفر سمیت: فی کس 40–70 منات (تقریباً €22–38)
دیہاتی گھر میں ایک رات کے ساتھ دو روزہ ٹریک: فی کس 90–160 منات (تقریباً €49–87)
بازارد‌وزو یا شاہ‌داغ کی چوٹی کی مہم: فی کس 250–450 منات (تقریباً €135–245)
نیشنل پارک داخلہ (گویگول، ہرکان): 2–5 منات
رات کے کھانے اور ناشتے کے ساتھ دیہاتی قیام: فی رات 30–50 منات

کیا ساتھ لے جائیں

ٹخنے کو سہارا دینے والے بوٹ — قفقاز میں پاؤں تلے ڈھیلی کنکریاں اور گیلی گھاس ہوتی ہے، بنا بنایا راستہ نہیں
فی کس 2–3 لیٹر پانی؛ چشمے موجود ہیں مگر گرمیوں کے آخر میں ان پر بھروسہ نہیں
جولائی میں بھی ایک گرم تہہ اور ہوا روکنے والی جیکٹ — 3,000 میٹر پر صبح سویرے 5 °C ہو سکتا ہے
دھوپ سے بچاؤ: بلند سطح مرتفع پر سایہ بالکل نہیں ہوتا
آف لائن نقشے (Gotabiat کے ٹور صفحات ڈاؤن لوڈ کے قابل GPX ٹریک شائع کرتے ہیں)
نقد منات — پہاڑی گاؤں میں کارڈ مشینیں نہیں ہوتیں
پاسپورٹ، ہمیشہ، اگر آپ روسی یا جارجیائی سرحد کے قریب کہیں چل رہے ہوں

باکو سے روانہ ہونے والے گائیڈ کے ساتھ ہائیک اور ٹریک

یہ Gotabiat پر آذربائیجانی آپریٹرز کی حقیقی روانگیاں ہیں — ایک روزہ ہائیک، ہفتہ وار ٹریک اور چوٹی سر کرنے کی مہمات، باکو سے آمد و رفت سمیت۔ بکنگ کے صفحات انگریزی میں ہیں اور اکثر راستے کا GPX ٹریک بھی شائع کرتے ہیں۔

تمام ہائیکنگ ٹور دیکھیں کئی دن کے ٹریک چوٹی کی مہمات

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا آذربائیجان ہائیکنگ کے لیے اچھا ہے؟

جی ہاں۔ عظیم قفقاز آذربائیجان کو 4,000 میٹر سے بلند آٹھ چوٹیاں، 2,000 میٹر سے اوپر الپائن سطح مرتفع اور جنوب میں قدیم ہرکانی جنگل دیتا ہے — اور یہ سب باکو سے پانچ گھنٹے کی مسافت کے اندر۔ جو چیز کم ہے وہ بنیادی ڈھانچہ ہے: راستے زیادہ تر بغیر نشان کے ہیں، پہاڑی پناہ گاہیں نہیں، اور ریسکیو کی رسائی کمزور ہے۔ یہی امتزاج اسے خالی پہاڑ چاہنے والوں کے لیے شاندار اور نشان زد نیٹ ورک کی توقع رکھنے والوں کے لیے مشکل بناتا ہے۔

آذربائیجان میں ہائیکنگ کا بہترین وقت کب ہے؟

ستمبر اور اکتوبر کا آغاز سال کے بہترین ہفتے ہیں: مستحکم موسم، صاف ہوا اور گرمیوں کی دھند سے پاک۔ جولائی اور اگست 3,500 میٹر سے بلند چوٹیوں کے لیے واحد موقع ہیں۔ اپریل، مئی اور نومبر نچلے جنگلاتی علاقوں — ایلیسو، لاہیج، گویگول اور تالش کے پہاڑوں — میں بہترین رہتے ہیں، جبکہ بلند درے تب بھی برف تلے ہوتے ہیں۔

کیا آذربائیجان میں ہائیکنگ کے لیے گائیڈ ضروری ہے؟

گویگول یا ہرکان پارک کے نشان زد راستوں کے لیے نہیں۔ بلند قفقاز میں ہر چیز کے لیے عملاً ہاں: راستے بغیر نشان کے ہیں، لازا، خیناليق اور بازارد‌وزو کے قریب سرحدی علاقہ ایسا اجازت نامہ مانگتا ہے جو صرف لائسنس یافتہ آپریٹر ہی حاصل کر سکتا ہے، اور سہارا لینے کے لیے کوئی منظم کوہستانی ریسکیو سروس موجود نہیں۔

کیا روسی سرحد کے قریب ہائیکنگ کے لیے اجازت نامہ چاہیے؟

گوسار اور گوبا کے اوپر کے بلند سلسلے — بازارد‌وزو تک رسائی کے راستے اور لازا–خیناليق ٹریورس کے حصے سمیت — زیرِ نگرانی سرحدی علاقے میں آتے ہیں۔ غیر ملکی مہمانوں کو عموماً لائسنس یافتہ ٹور آپریٹر کے ذریعے پہلے سے لیا گیا اجازت نامہ درکار ہوتا ہے، اور سرحدی محافظ موقع پر دستاویزات جانچتے ہیں۔ سفر سے پہلے موجودہ شرط اپنے آپریٹر سے تصدیق کر لیں؛ ان اضلاع میں ہر ہائیک پر پاسپورٹ ساتھ رکھیں۔

باکو سے راستوں کے آغاز تک کیسے پہنچیں؟

زیادہ تر گائیڈڈ ہائیک باکو سے صبح 06:00 اور 07:00 کے درمیان بس سے نکلتی ہیں اور اسی شام واپس آتی ہیں — گوسار اور گوبا تقریباً 3.5 گھنٹے، اسماعیل‌لی اور لاہیج تقریباً 3، قاخ اور ایلیسو تقریباً 5، اور گویگول کے لیے گنجہ تقریباً 4.5 گھنٹے دور ہیں۔ خود سفر کریں تو ضلعی مرکز تک بین الشہری بس لے کر گاؤں تک آخری حصے کے لیے مقامی گاڑی کرائے پر لے سکتے ہیں، جو عموماً کچی پہاڑی سڑک ہوتی ہے۔

آذربائیجان میں ہائیکنگ ٹور کا خرچ کتنا ہے؟

باکو سے سفر سمیت گائیڈ کے ساتھ ایک روزہ ہائیک عموماً فی کس 40–70 منات پڑتی ہے۔ دیہاتی قیام کے ساتھ دو روزہ ٹریک 90–160 منات، اور بازارد‌وزو یا شاہ‌داغ کی چوٹی کی مہم 250–450 منات ہے۔

کیا آذربائیجان میں ہائیکنگ محفوظ ہے؟

ملک محفوظ ہے اور پہاڑی گاؤں نمایاں طور پر مہمان نواز ہیں۔ اصل خطرات جرائم نہیں بلکہ قدرتی ہیں: سطح مرتفع پر تیزی سے بننے والے سہ پہر کے طوفان، بغیر نشان کا خطہ، جون سے ستمبر تک گرمائی چراگاہوں میں محافظ کتے، اور طبی مدد سے طویل فاصلے۔ ہنگامی نمبر 112 ہے۔

کیا ایک ہی سفر میں خیناليق اور لازا دونوں کیے جا سکتے ہیں؟

جی ہاں — یہ ایک ہی پہاڑی سلسلے کے دو سرے ہیں اور ان کے درمیان دو روزہ ٹریورس ملک کے کلاسیکی راستوں میں شمار ہوتا ہے۔ یہ ان بلند دروں سے گزرتا ہے جو صرف جون کے آخر سے اکتوبر کے آغاز تک کھلے رہتے ہیں، اور سرحدی علاقے سے ہو کر جاتا ہے — اس لیے اجازت نامہ اور گائیڈ دونوں درکار ہیں۔